미국 마비노기 유저가 만든것으로 추정되는..축복의 포션 노래라고 합니다..
가사입니다 'ㅅ'.. 페이스북 지인이 대충 해석해줬네요
*괄호는 늅이 말하는겁니다.
대강해석
(This sucks)
(망했다)
Newbie you look quite down
뉴비야 슬퍼보인다
With your big sad eyes and your big fat frown (what?)
그 슬픈 눈과 처진 입으로 (뭐?)
Your life doesn’t have to be so grave (no its fine I’m..)
네 삶은 그렇게 거지같지 않아도 댐 (아냐 갠찬 난..)
Newbie your life’s a mess
뉴비야 니 인생 좆망돼
When your broken gear has you win this stress
수리실패 멘붕땜시.
I know I can wash that sad away (who’s that singing? What.)
내가 알지, 네 슬픔을 씻을수 있는 방법을 (누.. 누가 노래부르는거야? 뭥미)
-
All you have to do is,
간단하게 네가 해야할껀..
Put holy water on your gear (holy water on my gear?)
축포 쳐발러 (축포를 바르라고?)
Splash some Holy water! Right onto your favourite gear!
축포를 뿌려대! 네가 젤 좋아하는 장비에!
It’s true (says who)
사실이야 (누가그래?)
So true!
레알 진짜임
Once it’s there your doom will disappear
뿌려놓으면 멘붕 없음
The points on your sword are hard to clear
네 칼 좆나 안망가질꺼야~
When on your gear holy water cheers
장비에 뿌려진 축포가 노래를 부를 때
So go and put holy water on your gear! (ah really, who’s that singing. Its kinda creepy. Oh God)
그러니 어서 장비에 축포를 발라! (아 진짜 누가 노래부르는그야.. 무셔.. 아놔..)
-
Put holy water on your gear (Ok I’ll do that just stop with the..)
축포 쳐발러 (아.. 알겠으 할 테니까 노래좀 그ㅁ..)
Put some holy water right onto your favourite gear!
축포를 발라대! 네가 젤 좋아하는 장비에!
It’s true (I’m scared)
사실이야 (무서워..)
So true
레알
Once it’s there your doom will disappear!
뿌려놓으면 멘붕 없음
The points on your sword are hard to clear!
네 칼 좆나 안망가질꺼야~
When on your gear hold water cheers
장비에 뿌려진 축포가 노래를 부를 때
So go and put holy wa-ter on- your- geeeeeeee----eee-e-e-eeeeeee---
그러니 가서 축포를 발라 네 장비에에에에ㅔ에에엠ㅇㄴ어ㅏㄹ멘얼마ㅐㅔㄴ어리;ㄴ얼만ㅇ;리ㅏ
(Oh.. It… I’m walking off.)
아.. 그.. 나갈래 ㅠ
'ㅅ'..뭔가 웃긴..ㅋㅋㅋ